Az ETARGET internetes oldal használatának általános szerződési feltételei
1. A szerződés igazolása és elfogadása
Etarget Informatikai Adatszolgáltató Zrt., melynek székhelye 1033 Budapest, Flórián tér 1., statisztikai számjele 14178214-7240-114-01, adószáma HU14178214-2-41 (a továbbiakban „ETARGET”), az ETARGET.hu internetes oldal (a továbbiakban „oldal”) működtetője, amely oldalon keresztül az ott regisztrált ügyfelek (a továbbiakban „ügyfelek”) saját weboldalukra utaló linkeket tüntethetnek fel (a továbbiakban „szolgáltatás”). Az ETARGET-szolgáltatás fizetett szolgáltatás. Az ügyfelek által megadott linkek az ETARGET partnerportáljain jelennek meg „ETARGET link”, „szponzorált link”, „fizetett link” vagy „elsőbbségi kivonat” megjelöléssel. A portál az ETARGET üzletfele által működtetett weboldal, amely összeköttetésben áll az ETARGET-rendszerrel, és kulcsszavak alapján jeleníti meg az ETARGET ügyfelei által megadott linkeket (a továbbiakban „portál”). A szolgáltatásnyújtás a jelen szerződésben feltüntetett szerződéses feltételek alapján történik azon működési szabályok szerint, amelyeket az ETARGET ezen az oldalon közzétesz (a továbbiakban „szabályok”). A szolgáltatásba történő regisztrációval Ön kifejezi egyetértését a szabályokban feltüntetett betartandó feltételekkel. Amennyiben valamely rendelkezéssel nem ért egyet, ne kérje ügyfélkénti nyilvántartásba vételét, és ne vegye igénybe a szolgáltatást!
2. Regisztráció
- Ahhoz, hogy Ön igénybe vehesse a szolgáltatást, a jelentkezési lapon fel kell tüntetni a cégére, önmagára és a kapcsolattartó személyre vonatkozó valamennyi aktuális információt; ezeket az információkat folyamatosan aktualizálni kell, az ETARGET kérésére pedig be kell nyújtani a regisztrációhoz vagy számlázáshoz szükséges hiányzó adatokat.
- Az ETARGET emailen keresztül tájékoztatja Önt az ügyfélként történt nyilvántartásba vételről. Az ETARGET fenntartja a jogot a szolgáltatásnyújtás bármikori leállítására abban az esetben, ha az Ön által megadott adatok nem felelnek meg a 2. cikkely szerinti regisztrációs feltételeknek.
- A sikeres regisztrációt követően a szolgáltatás igénybevételéhez egy virtuális adattárat (a továbbiakban „kontó”) hozunk létre az Ön számára.
- Az ETARGETnek jogában áll a szolgáltatásnyújtást bárki számára mindennemű indoklás nélkül elutasítani.
3. Linkek létrehozása
- Az oldalon található on-line űrlap segítségével a regisztrált ügyfelek a weboldalukra utaló fizetett linkeket hoznak létre, amelyeket a portálok „szponzorált link”, „fizetett link” vagy „elsőbbségi kivonat” megjelölések alatt tüntetnek fel (a továbbiakban „link”).
- Minden új link létrehozásakor meg kell adni annak megnevezését, címét, szövegét, a weboldal címét, valamint az Ön oldalával összefüggő azon kulcsszavakat, amelyek alapján a linknek meg kell jelennie. Az Ön linkjei a következőkben fognak megjelenni: - a keresés eredményében, az Ön által megadott kulcsszavak és a megadott kereső szólánc összehasonlítása alapján, - az egyes portálok katalógusainak azon kategóriáiban, amelyek az Ön által megadott kulcsszavaknak megfelelőek, - valamint azon portálokon, amelyek azon „e-Target szövegösszefüggésben álló linkek”-et jelenítik meg, amelyek tartalmi részüket tekintve megfelelnek az Ön által megadott kulcsszavaknak és linkeknek. Ön a link bármely részét bármikor megváltoztathatja.
- A kulcsszavakat és szókapcsolatokat Ön egyenként adja meg, s mindegyikhez elkészítheti ajánlatát.
- Minden kulcsszóra vonatkozó ajánlatát (a továbbiakban „ajánlat”) bármikor megváltoztathatja, miután bejelentkezett a szolgáltatásba. Minden Ön által végrehajtott változtatás azonnal érvénybe lép. Az ajánlat minimális ára öt forint, ami ÁFA-t nem tartalmaz (5 HUF ÁFA). Az Ön linkjére történő minden egyes rákattintásért - amely link konkrét kulcsszó alapján jelenik meg - az ETARGET a megadott szóra adott ajánlat nagyságával azonos illetéket von le az Ön kreditjéből.
- A linket érintően bármilyen szóra tehet ajánlatot, amely összefüggésben áll az Ön oldalával. Más ügyfelek is ajánlatot tehetnek ugyanarra a szóra. A keresés eredményében aztán a linkek az ajánlat ára szerint lesznek felsorakoztatva (a legmagasabb ajánlat lesz az elején). Árban azonos ajánlatok esetén ezek az ajánlat megadásának ideje alapján lesznek besorolva. Az egy szóra megjelenített linkek maximális száma 5 (öt). Amennyiben az Ön szava hatodik vagy további a sorrendben, növelnie kell ajánlatát legalább 1 HUF-tal ÁFA (egy forinttal ÁFA) az utolsó megjelenített ajánlat fölé.
- Amennyiben nincs másképp meghatározva, minden ajánlat az ETARGET rendszerében forintban lesz megadva, ÁFA nélkül.
- Ön felelős azért, hogy a link összhangban legyen a szabályokkal. Amennyiben olyan linket fog használni, amelyet az ETARGET ajánlott Önnek, megerősíti, hogy az összhangban van a szabályokkal. Az ETARGET fenntartja a jogot bármilyen link vagy kulcsszó módosítására, kiigazítására vagy elutasítására.
- Az ETARGET ellenőrzi a megadott kulcsszavakat és linkeket. Az ETARGET fenntartja a jogot, hogy saját megfontolása alapján elutasítson minden olyan kulcsszót, amelyet a vonatkozó linkhez nem kötődőnek minősít, vagy azokat a linkeket, amelyek nem függenek össze azon oldal tartalmával, amelyhez a megadott webcím kapcsolódik. Az ETARGET fenntartja a jogot, hogy kizárjon olyan linkeket, amelyekhez nem működő oldalak lesznek rendelve. Az ETARGETnek jogában áll, hogy saját megfontolása alapján eltávolítson a rendszerből olyan szavakat, amelyek a rendszer statisztikája alapján a partnerportálokon régóta nem keresettek, és hogy leállítson olyan szavakat, amelyek statisztikailag kis relevanciát mutatnak (alacsony számú rákattintás a megjelenítés számához képest).
- Ön a regisztrációja alapján beleegyezését adja az ETARGETnek ahhoz, hogy az Ön linkjéhez fontos kulcsszavak hozzáadását javasolja úgy, hogy az Ön linkjei hatékonyabb kihasználást nyerjenek. Ön a saját megfontolása alapján bármikor és bármilyen okból eltávolíthat ilyen módon hozzáadott szavakat. Az ilyen módon hozzáadott szavak ajánlatának ára 5 HUF-ban ÁFA (öt forint ÁFA) lesz megállapítva.
4. Illetékek
- Számlaegyenleg
A szolgáltatás igénybevételének feltétele a pozitív előjelű egyenleg az Ön számláján az ETARGET-rendszerben (a továbbiakban „számlaegyenleg”). E célból Ön kreditet vásárol az ETARGETtől . Az egyenlegét feltöltheti átutalással, készpénzes befizetéssel az ETARGET számlájára, vagy más, az oldal „Számlegyenleg” menüjében vázolt módon. Egyetért azzal, hogy az ETARGET az egyenleg 20 000.- HUF-os (húszezer forint) minimális növelését fogadja el, ami áfát tartalamaz. Az egyenleg feltöltésének minősül az ETARGET számlájának javára írt összeg. A szabályszerű adóbizonylatot az ETARGET számlájára történő egyenlegfeltöltést követően elektronikus formában, e-mailben kapja meg. Minden már kiállított adóbizonylat kinyomtatható a rendszerbe történő bejelentkezést követően, a Pénzügyek > Számlák menüpont alatt. - Illetékek
Az ETARGET az Ön linkjére történő minden rákattintásért levonja az Ön egyenlegéből az illetéket és a megfelelő ÁFA-tarifát, mely megegyezik az Ön konkrét kulcsszóra tett ajánlatának aktuális értékével a 3. cikkely alapján. Az ETARGET mindaddig nyújtja Önnek szolgáltatását, amíg az illetékek levonásával az Ön kontóján az egyenleg nem csökken az Ön legalacsonyabb ajánlatának értéke alá az ÁFA -t is beleértve. Az ETARGET automatikusan korlátozza a szolgáltatásnyújtást olyan kulcsszavaknál, ahol az ajánlat nagysága magasabb a kredit egyenlegénél. A kredit feltöltése 4. cikkely A) pontja alapján történik. Ön egyetért azzal, hogy az Ön linkjére történő minden rákattintás levonásra kerül az egyenlegéből, kivéve azokat, amelyeket az ETARGET csalásnak vagy a szabályokkal ellenkezőnek minősít, tekintet nélkül arra, hogy a felhasználó rákapcsolódik-e az Ön által meghatározott oldalra. Amennyiben kihasználja az ETARGET rendszer bármilyen további fizetett szolgálatának aktivációját, annak ára a kredit egyenlegéből lesz levonva. - Kötelezettségek és követelések
Önt semmi nem kötelezi arra az ETARGETtel szemben, hogy kreditjének kimerítése után feltöltse egyenlegét. Az ETARGET azonban csak addig nyújt Önnek szolgáltatást, amíg kreditjének értéke elégséges lesz a 4. cikkely A) pontjával összhangban. - Kreditvisszaváltás
A megvásárolt kredit nem visszaváltható a 11. cikkely C) és B) I. pontjában feltüntetett feltételek kivételével. A megvásárolt kredit csak a 4. cikkely B) pontja szerint vehető igénybe. - A kredit érvényessége
A kredit érvényességi ideje az utolsó kattintást követő 365 nap. Amennyiben ezen időszak alatt a kredit érvényességét nem hosszabítják meg, azaz nem történik újabb kattintás, a fennmaradt keret elveszik. A keret lejárta előtt 30 nappal Az ETARGET Zrt. köteles e-mailben figyelmeztetni az Ügyfelet a keret lejártáról. - A szabályokhoz kiállított függelék
Az ETARGET fenntartja a jogot a szabályok megváltoztatására. Az ETARGET mindennemű változtatást követően a megváltozott szabályokat közzéteszi az oldalon, így tájékoztatja Önt a változtatásról. Az új, megváltoztatott szabályok az oldalon történő közzétételt követően automatikusan érvénybe lépnek. Más módon a szabályok nem megváltoztathatóak, kivéve ha erről mindkét fél írásos megállapodást köt. A szolgáltatások Ön által való további igénybevételével miután a megváltozott szabályok közzététele megtörtént ezen az oldalon - Ön igazolja az új szabályokkal való egyetértését. - Automatikus egyenlegfeltöltés
Azon ügyfél, aki fiókjában aktiválta az „Automatikus egyenlegfeltöltés“ funkciót, és az aktiválás következtében a számára számla került kiállításra, köteles a számlát időben és teljes értékében téríteni. Amennyiben az ügyfél nem téríti időben a számlát, ETARGET SE szolgáltatónak jogában áll késedelmi kamatot felszámolnia az aktuális törvényi rendelkezésekkel összhangban. - Automatikus egyenlegfeltöltés bankkártya segítségével
Az ügyfélnek jogában áll minden alkalommal az internetes reklámért a következő időszakra előre kiszámlázott összeget rendszeres befizetésekkel téríteni, amely során a Szolgáltató automatikusan lehívja a beállított összeget az ügyfél bankszámlájáról az Ügyfél előzetes beleegyezése alapján.
5. A szolgáltatások megváltoztatása
Az ETARGET fenntartja a jogot a szolgáltatások bármely részének megváltoztatására vagy beszüntetésére. Az ETARGET a lehető legtöbb információt nyújtja Önnek az ilyen változtatásról vagy beszüntetésről, amennyiben ezt az adott körülmények lehetővé teszik. Az ilyen értesítés közzétételre kerül ezen az oldalon.
6. Jelszó és biztonság
A szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok igénybevétele a felhasználói név és a jelszó kombinációjával lehetséges. Ön kezeskedik arról, hogy Ön és a kapcsolattartó személy titokban tartja a saját felhasználói nevét és a jelszót, és hogy semmilyen jogosulatlan félnek nem engedélyezi a szolgáltatások igénybevételét. Ön egyetért azzal, hogy azonnal tájékoztatja az ETARGET Zrt-t a biztonság minden megsértéséről, amely a tudomására jut.
7. Tulajdonosi jogosultság
- Ön ezúton minden jogot megad az ETARGET társaságnak valamennyi megadott tartalom, szöveg, logó, cégnév, jegyzék közzétételéhez, amelyeknek a szolgáltatásban és az oldalon történő felhasználását azáltal hogy elhelyezte őket az oldalon - engedélyezi úgy, hogy az ETARGET nyújthassa a szóbanforgó szolgáltatást. Egyben Ön felel azért, hogy jogosultsággal rendelkezzen azon védjegyek és márkanevek használatára vonatkozóan, amelyeknek nem tulajdonosa. Az ETARGET nem vállal fefelősséget a szerzői jogok megsértéséből keletkező semmilyen jogvitáért.
- Ön megadja az ETARGETnek a jogot, hogy az Ön linkjét hiperlinken keresztül összekösse az etarget.hu weboldallal és/vagy a partnerportálok weboldalaival, s azt kizárólag a szolgáltatásnyújtás érdekében.
- Az ETARGET márkanevet csak a szolgáltatáshoz való kapcsolódással összefüggésben veheti igénybe.
- a. Az ETARGET márkanevet a társaság írásos beleegyezése nélkül nem használhatja.
- Az „ETARGET” az ETARGET Zrt. védjegye.
8. A működtetés szabályai
- Ön felel a kontója működtetéséért.
Egyetért azzal, hogy:
- felelős mindazok cselekedeteiért, akik az Ön felhasználói nevét igénybeveszik, valamint linkjeinek tartalmáért vagy bármilyen más, a szolgáltatáson keresztül megvalósított adatátvitelért;
- mindig tájékoztatni fogja az ETARGETet arról, ha az Ön valamelyik linkje hibás oldalakat vagy nem működő linket jelentet meg. Egyetért továbbá azzal, hogy minden rákattintással történő belépési kísérletet ezidő alatt Önnek kiszámlázunk. Az ETARGET fenntartja a jogot a nem működő vonalakat tartalmazó linkek beszüntetésére;
- amennyiben kampánykezelőként veszi igénybe az ETARGET rendszerét, és egyszerre több ügyfél kampányát kezeli, a kampánykezelő teljes felelősséget vállal az Általános szerződési feltételek betartásának érdekében ügyfelei és azok ügynökségi fiókban futó kampányai nevében.
- Semmiféle illegális tevékenység vagy csalás.
Ön egyetért azzal, hogy:- betart minden érvényben lévő törvényt és rendelkezést a szolgáltatás igénybevétele során, beleértve és elsősorban az Adatvédelmi Törvényt;
- nem adja ki magát más természetes vagy jogi személynek, vagy nem állítja azt igaztalanul, vagy nem fogja bármilyen természetes vagy jogi személlyel fennálló kapcsolatát helytelenül bemutatni;
- nem veszi igénybe a szolgáltatást illegális vagy erkölcstelen célokra.
- Alkalmatlan anyag.
Ön egyetért azzal, hogy:- nem tesz közzé, nem propagál vagy terjeszt a szolgáltatáson keresztül semmilyen törvénytelen, nyugtalanító, gyalázkodó, sértő, fenyegető, ártalmas, vulgáris, obszcén, fajilag vagy etnikailag gyűlöletkeltő anyagot, amely bűncselekményhez vagy polgári eladósodottsághoz vezető viselkedésre ösztönöz, vagy bármilyen más módon megsérti az érvényben lévő törvényeket és rendeleteket, sem bármilyen más nem megfelelő és nemkívánatos jellegű és természetű anyagot;
- az ETARGET nem hagyja jóvá az ügyfél linkjének tartalmát vagy egyéb kommunikációját, közzétételét vagy adatait, s nem vállal felelősséget semmilyen fenyegető, gyalázkodó, obszcén, nyugtalanító vagy sértő anyagért, mely része az ilyen anyagoknak, vagy bármilyen bűncselekményért, amelyet az oldal használata segített elő;
- a link szövegében vagy címében nem tesz közzé semmilyen közvetlen elérhetőségi információt a weboldalának “cím” részében feltüntetett URL cím kivételével;
- a működtetési szabályok 8. cikkelyben feltüntetett bármely rendelkezésének megsértése esetén büntetőeljárás kockázatának teszi ki magát.
- A rendszer integritása
Ön egyetért azzal, hogy:- semmilyen módon nem fog bejuttatni vagy terjeszteni olyan dokumentumokat, amelyek vírust tartalmaznak, sérült dokumentumokat vagy bármilyen hasonló szoftvert vagy programot, amelyek mások számítógépét, számítógépes rendszerét károsíthatnák;
- nem avatkozik be a szolgáltatással összekötött hálózatokba és nem zavarja meg azokat;
- nem vesz igénybe semmilyen berendezést, szoftvert vagy programot, vagy egyéb eszközök segítségével nem próbál meg beavatkozni az oldal szabályszerű működésébe, vagy zavarja meg azt, és/vagy bármilyen tranzakciót, amelyet ez az oldal kínál;
- nem tesz semmi olyat, ami értelmetlen és aránytalanul nagy megterhelést okozna az ETARGET társaság infrastruktúrájában.
- Azzal, hogy hozzáféréssel rendelkezik a szolgáltatáshoz, beleegyezését adja, hogy a szolgáltatás igénybevétele során csak azokat az eszközöket veszi igénybe, amelyeket az ETARGET vagy az általa feljogosított társaságok kínálnak. Azzal is egyetért, hogy nem vesz igénybe semmilyen automatizált eszközt (pl. agent, robot, script, spiders), s azt semmilyen okból.
- A harmadik fél szerzői jogainak megsértése.
Abban az esetben, ha közzétesz vagy elérhetővé tesz olyan információkat vagy más anyagot, amely harmadik fél szerzői jogait sértené, az ETARGET az Ön szolgáltatásokhoz való hozzáférését beszüntetheti. Az ETARGET nem visel felelősséget az ily módon keletkezett károkért. - Az ETARGET saját megfontolása alapján azonnal beszüntetheti az Ön szolgáltatásokhoz való hozzáférését, amennyiben Ön a működtetés során megsértette a szabályok 8. cikkelyének bármelyik pontját.
9. Felelősségkorlátozás
Az ETARGET nem visel felelősséget a nyereség elvesztése, adat- és más nem anyagi tulajdon felhasználása által okozott semmilyen kárért, vagy olyan közvetlen kárért, amely a szolgálat igénybevétele vagy nem lehetséges igénybevétele következményeként keletkezett, vagy jogosulatlan hozzáférés miatt, mégpedig akkor sem, ha az ETARGETet figyelmeztették ezen károk lehetőségére.
10. Kártérítés
Ön egyetért azzal, hogy nem fog ártani az ETARGET társaságnak, anyavállalatának, leányvállalatainak, testvérvállalatainak, alkalmazottainak és szerződéses portálainak sem, és hogy ezek szándékos megkárosítása esetén hajlandó a kárt megtéríteni, amely ezen szabályok megsértésének következtében keletkezhet.
11. Befejezés és következményei
- Befejezés az ügyfél által
Ön a szolgáltatás igénybevételét bármikor indoklás nélkül befejezheti, az ETARGET társaságnak küldött értesítés kézbesítésétől számított azonnali hatállyal. Amennyiben valamivel nem ért egyet, vagy valamit kifogásol a szabályok bármely rendelkezését vagy azok későbbi módosítását illetően, az egyetlen megoldás az Ön számára a szolgáltatás igénybevételének azonnali befejezése és az ETARGET erre vonatkozó tájékoztatása. - Befejezés az ETARGET társaság által
Az ETARGET az Ön regisztrációját azonnal befejezheti:- azzal, hogy kézbesíti Önnek az erről szóló értesítést. Egyetért azzal, hogy ezen pontba foglalt szabályok szerint történő befejezés alapján az ETARGET visszatéríti Önnek kreditje teljes fennmaradó részét. Ezen szabályok alapján az ETARGET nem tartozik felelősséggel Önnek, sem bármilyen harmadik félnek a szolgáltatás befejezéséért; vagy
- abban az esetben, ha Ön ezeket a szabályokat megsértette és ez nem helyrehozható vagy ezt a szabálysértést nem küszöbölték ki 5 napon belül; vagy
- amennyiben Ön fizetésképtelenné vált a fizetésképtelenségről szóló törvény alapján.
- A szolgáltatásnyújtás befejezése alapján
A szolgáltatásnyújtás befejezése esetén a szolgáltatás Ön általi igénybevételének joga azonnal megszűnik, és Ön egyetért azzal, hogy az ETARGET kitörölhet minden dokumentumot az Ön kontójáról, és lezárhatja a további hozzáférést ezekhez a dokumentumokhoz. Beleegyezik abba, hogy a szabályok ezen pontja szerint történő befejezés alapján az ETARGET visszatéríti Önnek kreditje teljes fennmaradó részét. Ezen szabályok alapján az ETARGET nem tartozik felelősséggel Önnek, sem bármilyen harmadik félnek a szolgáltatás befejezéséért.
12. Értesítés
Minden értesítésnek mindkét fél számára írásos formában kell megtörténnie, és emailen keresztül kell elküldeni azokat a uzlet@ETARGET.hu címre, amennyiben az ETARGET társaságnak szóló értesítésről van szó. Vagy arra az email címre kell elküldeni ezeket, amelyet Ön az ETARGET társaságnak a regisztrációs adatok részeként megadott, amennyiben az Ön számára szóló értesítésről van szó. Az értesítés az email elküldésétől számított 48 óra után számít kézbesítettnek, amennyiben a küldő nem kapott értesítést arról, hogy nem érkezett meg az email.
13. Általános
Abban az esetben, hogy ezen szabályok valamely rendelkezései részben vagy egészen érvénytelenné, nem kikényszeríthetővé vagy hatálytalanná válnak, a szabályok fennmaradó része teljes mértékben érvényben marad. Ezen szabályok a Magyar Köztársaság törvényeivel összhangban kerülnek módosításra és értelmezésre, és a Magyar Köztársaság bíróságainak kizárólagos jogkörébe tatroznak. Ezen szabályok és azok minden módosítása képezi a felek közti teljes szerződést. Ezen megállapodás alapján Ön az ETARGET társaság előzetes írásos beleegyezése nélkül senki másra nem vihet át semmilyen részesedést/előnyt.
14. Az ETARGET adatvédelmi és adatkezelési elvei és gyakorlata
- I. Az ETARGET internet reklámszolgáltató ezúton teszi közzé az adatvédelmi és - kezelési elveit és politikáját - melyet magára nézve kötelező erővel ismer el. Jelen szabályok kialakításakor különös tekintettel vettük figyelembe az 1992. évi LXIII. törvény a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról, az 1998. évi VI. törvény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során, Strasbourgban, 1981. január 28. napján kelt Egyezmény kihirdetéséről rendelkezéseit, illetőleg az "ONLINE PRIVACY ALLIANCE" ajánlásait. A jelen közlemény célja, hogy szolgáltatásaink minden területén, minden egyén számára, tekintet nélkül nemzetiségére vagy lakóhelyére, biztosítva legyen, hogy jogait és alapvető szabadságjogait, különösen a magánélethez való jogát tiszteletben tartsák a személyes adatainak gépi feldolgozása során (adatvédelem).
- II. Fogalom-meghatározások a jelen közlemény alkalmazása során: Személyes adat: a meghatározott természetes személlyel (a továbbiakban: érintett) kapcsolatba hozható adat, az adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés. A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható; Különleges adat:
- a) a faji eredetre, a nemzeti, nemzetiségi és etnikai hovatartozásra, a politikai véleményre vagy pártállásra, a vallásos vagy más meggyőződésre,
- b) az egészségi állapotra, a kóros szenvedélyre, a szexuális életre, valamint a büntetett előéletre vonatkozó személyes adatok;
- c) adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül a személyes adatok gyűjtése, felvétele és tárolása, feldolgozása, hasznosítása (ideértve a továbbítást és a nyilvánosságra hozatalt) és törlése. Adatkezelésnek számít az adatok megváltoztatása és további felhasználásuk megakadályozása is;
- d) adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletek, technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől;
- e) adattovábbítás: ha az adatot meghatározott harmadik személy számára hozzáférhetővé teszik;
- f) nyilvánosságra hozatal: ha az adatot bárki számára hozzáférhetővé teszik;
- g) adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely a személyes adatok kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, illetőleg a végrehajtással adatfeldolgozót bízhat meg. Kötelező adatkezelés esetén az adatkezelés célját és feltételeit, valamint az adatkezelőt az adatkezelést elrendelő törvény vagy önkormányzati rendelet határozza meg;
- h) adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely az adatkezelő megbízásából személyes adatok feldolgozását végzi;
- i) adattörlés: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk nem lehetséges;
- j) automatizált adatállomány: automatikus feldolgozásra kerülő adatok sora;
- k) gépi feldolgozás: a következő műveleteket tartalmazza, ha azokat részben vagy egészben automatizált eszközökkel hajtják végre: az adatok tárolása, az adatokkal végzett logikai vagy aritmetikai műveletek, az adatok megváltoztatása, törlése, visszakeresése és terjesztése.
- III. Az adatok minősége, azaz a személyes adatokra vonatkozó követelmények a gépi feldolgozás során:
- a) az adatokat csak tisztességesen és törvényesen szabad megszerezni és feldolgozni;
- b) az adatokat csak meghatározott és törvényes célra szabad tárolni, és attól eltérő módon nem szabad felhasználni;
- c) az adatoknak tárolásuk céljával arányban kell állniuk, és meg kell felelniük e célnak, azon nem terjeszkedhetnek túl;
- d) az adatoknak pontosaknak és ha szükséges időszerűeknek kell lenniük;
- e) az adatok tárolási módjának olyannak kell lennie, amely az adatalany azonosítását csak a tárolás céljához szükséges ideig teszi lehetővé,
- f) nem lehet gépi úton feldolgozni a faji eredetre, a politikai véleményre, a vallásos vagy más meggyőződésre, valamint az egészségre, a szexuális életre vonatkozó személyes adatokat, kivéve, ha a hazai jog megfelelő biztosítékokat nyújt. Ez vonatkozik a büntető ítéletekkel kapcsolatos személyes adatokra is,
- g) megfelelő biztonsági intézkedéseket kell tenni az automatizált adatállományokban tárolt személyes adatok védelme érdekében a véletlen vagy jogtalan megsemmisítés, vagy véletlen elvesztés, valamint a jogtalan hozzáférés, megváltoztatás vagy terjesztés megakadályozására.
- IV. Az adatalanyt védő további garanciák: Mindenkinek joga van arra, hogy
- a) tudomást szerezzen a személyes adatok automatizált állományáról, annak fő céljairól, valamint az adatállományt kezelő személyéről és szokásos lakhelyéről vagy székhelyéről;
- b) ésszerű időközönként és túlzott késedelem vagy költség nélkül értesüljön arról, hogy egy automatizált adatállományban személyes adatait tárolják-e, és ezekről az adatokról számára érthető formában tájékoztassák;
- c) indokolt esetben ezeket az adatokat helyesbíttethesse vagy töröltethesse a lehető legegyszerűbben és leggyorsabban megvalósítható módon;
- d) jogorvoslattal élhessen, ha a jogszabályokban foglalt tájékoztatási vagy indokolt esetben közlési, helyesbítési, illetve törlési kérelmét nem teljesítik. Az érintett kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad az általa kezelt, illetőleg az általa megbízott feldolgozó által feldolgozott adatairól, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről) és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat. Az adatkezelő köteles a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül írásban, közérthető formában megadni a tájékoztatást. Az érintett, jogainak megsértése esetén, az adatkezelő ellen a bírósághoz fordulhat. Az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy a technikai adatvédelem követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt köteles megtéríteni. Az érintettel szemben az adatkezelő felel az adatfeldolgozó által okozott kárért is. Az adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt annyiban, amennyiben az a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
- a) ahhoz az érintett hozzájárul, vagy
- b) azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben - helyi önkormányzat rendelete elrendeli. Törvény közérdekből - az adatok körének kifejezett megjelölésével - elrendelheti a személyes adat nyilvánosságra hozatalát. Minden egyéb esetben a nyilvánosságra hozatalhoz az érintett hozzájárulása, különleges adat esetében írásbeli hozzájárulása szükséges. Kétség esetén azt kell vélelmezni, hogy az érintett a hozzájárulását nem adta meg. Az érintett hozzájárulását megadottnak kell tekinteni az érintett közszereplése során általa közölt vagy a nyilvánosságra hozatal céljából általa átadott adatok tekintetében.
Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie e célnak. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig. Adattovábbítás, az adatkezelések összekapcsolása:
Az adatok akkor továbbíthatók, valamint a különböző adatkezelések akkor kapcsolhatók össze, ha az érintett ahhoz hozzájárult, vagy törvény azt megengedi, és ha az adatkezelés feltételei minden egyes személyes adatra nézve teljesülnek. Adatbiztonság:
Az adatkezelő, illetőleg tevékenységi körében az adatfeldolgozó köteles gondoskodni az adatok biztonságáról, köteles továbbá megtenni azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítani azokat az eljárási szabályokat, amelyek e törvény, valamint az egyéb adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek. Az adatokat - kiemelten az államtitokká és a szolgálati titokká minősített személyes adatot - védeni kell különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozás vagy törlés, illetőleg sérülés vagy a megsemmisülés ellen. - V. Adatvédelmi Irányelvek:
Az ETARGET kötelezettséget vállal arra, hogy felhasználóinak bármely adatának felvétele, rögzítése, kezelése előtt világos, figyelemfelkeltő és egyértelmű közlést tesz közzé, amelyben tájékoztatja őt az adatfelvétel módjáról, céljáról és elveiről. Mindezeken túlmenően, minden olyan esetben, amikor az adatfelvételt, kezelést, rögzítést nem jogszabály teszi kötelezővé, az ETARGET felhívja a felhasználó figyelmét az adatszolgáltatás önkéntességére. Kötelező adatszolgáltatás esetén meg kell jelölni az adatkezelést elrendelő jogszabályt is. Az érintettet tájékoztatni kell az adatkezelés céljáról és arról, hogy az adatokat kik fogják kezelni, illetve feldolgozni. Az adatkezelésről való tájékoztatás megtörténik azzal is, hogy jogszabály rendelkezik a már létező adatkezelésből továbbítással vagy összekapcsolással az adat felvételéről.
Minden olyan esetben, ha a szolgáltatott adatokat az ETARGET az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánja felhasználni, erről a felhasználót tájékoztatja, és ehhez előzetes, kifejezett hozzájárulását megszerezi, illetőleg lehetőséget biztosít számára, hogy a felhasználást megtiltsa.
Az adatok felvétele, rögzítése és kezelése során az Alapelveknél rögzített korlátozásokat minden esetben betartja, tevékenységéről az érintettet annak igénye szerint, elektronikus levelezés útján tájékoztatja. Az ETARGET kötelezi magát, hogy semmilyen szankciót nem érvényesít az olyan felhasználóval szemben, aki a nem kötelező adatszolgáltatást megtagadja.
Az ETARGET kötelezi magát, hogy gondoskodik az adatok biztonságáról, megteszi továbbá azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítja azokat az eljárási szabályokat, amelyek biztosítják, hogy a felvett, tárolt, illetve kezelt adatok védettek legyenek, illetőleg megakadályozza azok megsemmisülését, jogosulatlan felhasználását és jogosulatlan megváltoztatását. Kötelezi magát arra is, hogy minden olyan harmadik felet, akiknek az adatokat esetlegesen továbbítja vagy átadja, ugyancsak felhívja ezirányú kötelezettségeinek teljesítésére.
Nyomtatás